网站建设需要注意哪些问题才能避免失误？随着经济的发展，许多企业开始寻找外贸出路，英语网站的建设已经成为企业发展道路上的重要基础设施。然而，在英语网站的建设中，一些被忽视的问题可能会对企业的发展产生相当大的负面影响。在英语网站建设过程中，万伟网提醒我们要注意这些问题。

1、 字体选择

制作英文网站时，我们选择的字体需要与英文字母协调，不能随意使用。但是很多企业在做英文网站的时候往往忽略了这一点。字体和结构的选择是根据繁体中文网站的歌曲风格来规划的。需要注意的是，英文网站中的字体应该是浏览器中常用的英文字体，以减少不同设备带来的用户不适，增加用户体验。

2、 网站的风格

做英文网站的时候要知道，网站的风格应该和中文网站不一样。通过中英文网站的对比可以看出，中文网站的结构一般比较复杂，部署的颜色也多种多样，但英文网站的结构要求大多很简单，颜色也比较单一，所以英文网站的结构和颜色的规划和部署应该采用简单的风格，这与国外网站的风格是一致的。

3、 翻译质量

在英语网站建设过程中，翻译质量是一个非常重要的方面。事实上，我们不仅要注意英语翻译，还要注意其他语言的翻译。但是很多网站要么直接通过在线翻译软件进行翻译，要么找相关学生进行翻译。这会导致翻译质量不合格，容易产生不符合用户阅读习惯的译文，给用户浏览网站带来麻烦。在网站翻译的过程中，需要结合用户的文化背景和日常习惯，让用户感到友好，这也有利于用户的实际操作。万伟网认为，这可以反映企业对用户的态度。